Faced a situation where a technician manages several scopes of devices with different Intune roles, the native role assignment gave un expected behavior.
After digging for sometime, found a solution described in the attached document to overcome challenges that i would like to share if that could help!
If you have better solution, feel free to share.